MIME-Version: 1.0
Content-Location: file:///C:/C8A444D9/SpanishSBISDAMAOTexasEducationAgency.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="windows-1252"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:dt=3D"uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882"
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dwindows-125=
2">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List
href=3D"SpanishSBISDAMAOTexasEducationAgency_files/filelist.xml">
<link rel=3DEdit-Time-Data
href=3D"SpanishSBISDAMAOTexasEducationAgency_files/editdata.mso">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>Texas Education Agency</title>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"PostalCode"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"address"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"Street"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Technology Services</o:Author>
  <o:LastAuthor>Technology Services</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>0</o:TotalTime>
  <o:LastPrinted>2008-04-17T21:12:00Z</o:LastPrinted>
  <o:Created>2008-04-22T15:55:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2008-04-22T15:55:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>387</o:Words>
  <o:Characters>2209</o:Characters>
  <o:Company>Spring Branch ISD</o:Company>
  <o:Lines>18</o:Lines>
  <o:Paragraphs>5</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>2591</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.9999</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
 <o:CustomDocumentProperties>
  <o:_AdHocReviewCycleID dt:dt=3D"float">-2099302782</o:_AdHocReviewCycleID>
  <o:_EmailSubject dt:dt=3D"string">Limited English Proficient Students</o:=
_EmailSubject>
  <o:_AuthorEmail dt:dt=3D"string">Eloise.Brown@springbranchisd.com</o:_Aut=
horEmail>
  <o:_AuthorEmailDisplayName dt:dt=3D"string">Brown (Hambright-Brown), Eloi=
se</o:_AuthorEmailDisplayName>
  <o:_ReviewingToolsShownOnce dt:dt=3D"string"></o:_ReviewingToolsShownOnce>
 </o:CustomDocumentProperties>
 <o:OfficeDocumentSettings>
  <o:RelyOnVML/>
  <o:AllowPNG/>
 </o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:UseWord2002TableStyleRules/>
  </w:Compatibility>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
 classid=3D"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=3Dieooui></objec=
t>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
@font-face
	{font-family:"Agency FB";
	panose-1:2 11 5 3 2 2 2 2 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
p.MsoDocumentMap, li.MsoDocumentMap, div.MsoDocumentMap
	{mso-style-noshow:yes;
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	background:navy;
	font-size:10.0pt;
	font-family:Tahoma;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in .75in 1.0in .75in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
	mso-para-margin:0in;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"2050"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=3DEN-US link=3Dblue vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:.5in'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><v:shapetyp=
e id=3D"_x0000_t202"
 coordsize=3D"21600,21600" o:spt=3D"202" path=3D"m,l,21600r21600,l21600,xe">
 <v:stroke joinstyle=3D"miter"/>
 <v:path gradientshapeok=3D"t" o:connecttype=3D"rect"/>
</v:shapetype><v:shape id=3D"_x0000_s1026" type=3D"#_x0000_t202" style=3D'p=
osition:absolute;
 left:0;text-align:left;margin-left:426.6pt;margin-top:14.4pt;width:99pt;
 height:27pt;z-index:1'>
 <v:textbox>
  <![if !mso]>
  <table cellpadding=3D0 cellspacing=3D0 width=3D"100%">
   <tr>
    <td><![endif]>
    <div>
    <p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><span
    style=3D'font-family:"Agency FB";color:blue'>ACCION REQUERIDA<o:p></o:p=
></span></p>
    </div>
    <![if !mso]></td>
   </tr>
  </table>
  <![endif]></v:textbox>
</v:shape><span style=3D'font-size:24.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<br style=3D'mso-ignore:vglayout' clear=3DALL>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center;mso-outline-=
level:
1'><span style=3D'font-size:24.0pt'>Texas Education Agency<o:p></o:p></span=
></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center;mso-outline-=
level:
1'><st1:Street w:st=3D"on"><st1:address w:st=3D"on"><span style=3D'font-siz=
e:10.0pt'>1701
  North Congress Ave.</span></st1:address></st1:Street><span style=3D'font-=
size:
10.0pt'> * <st1:place w:st=3D"on"><st1:City w:st=3D"on">Austin</st1:City>, =
<st1:State
 w:st=3D"on">Texas</st1:State> <st1:PostalCode w:st=3D"on">78701-1494</st1:=
PostalCode></st1:place>
* 512/463-9734 * Fax: 512/463-9837 * <a href=3D"http://www.tea.state.tx.us/=
">http://www.tea.state.tx.us</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><span
style=3D'font-size:10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><span
style=3D'font-size:10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=3D=
ES-MX
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Mensaje
Especial:&nbsp; La carta de notificación mencionada abajo, proviene de la
Agencia de Educación de Texas la cual &nbsp;requiere que todos los distritos
escolares (Agencia de Educación Local) la compartan con todos los padres de
estudiantes con dominio limitado del idioma inglés.</span></b><b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=3DES style=3D'mso-ansi-lan=
guage:
ES'><o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=3D=
ES
style=3D'mso-ansi-language:ES'>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=3D=
ES-MX
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Tambié=
n es
importante que usted sea informado de que el Distrito Escolar de Spring Bra=
nch
ha logrado todas las metas del los Objetivos Mensurables Anuales de Logros
(AMAOS)&nbsp; anualmente desde el 2004. </span></b><b style=3D'mso-bidi-fon=
t-weight:
normal'><span lang=3DES style=3D'mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></=
b></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'mso-outline-level:1'><span lang=3DES style=3D=
'font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'mso-outline-level:1'><span lang=3DES style=3D=
'font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'mso-outline-level:1'><span style=3D'font-size=
:10.0pt'>Robert
Scott<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt'>Comisionado<o:p></o:p=
></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></sp=
an></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:Arial'>2 d=
e abril
2008<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'mso-outline-level:1'><span lang=3DES-MX
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>AL
ADMINISTRADOR DIRIGIDO:<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-MX style=3D'font-size:11.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-MX'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'mso-outline-level:1'><span lang=3DES-MX
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>TEMA: =
Notificación
a las Agencias Locales de Educacion Titulo III (LEAs) y Padres de Estudiant=
es con
Dominio<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-MX style=3D'font-size:11.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-MX'><span style=3D'mso-spacerun:yes'>             </sp=
an>Limitado
en Inglés con Relación a Determinaciones para los Objetivos Mesurables de
Logros Anuales<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-MX style=3D'font-size:11.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-MX'><span style=3D'mso-spacerun:yes'>            </spa=
n><span
style=3D'mso-spacerun:yes'> </span>(AMAOs) en 2003-2004<o:p></o:p></span></=
p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-MX style=3D'font-size:11.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-MX'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-MX style=3D'font-size:11.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-MX'>Bajo a Ley Federal del 2001, Que Ningún Niño se Qu=
ede
Atrás (NCLB), se le requiere la Agencia de Educacion de Texas (TEA) que
anualmente haga Determinaciones para los Objetivos Mesurables de Logros Anu=
ales
para todas las agencias locales financiadas por Titulo III, de la Parte A, =
(LEAs).
El Departamento de Educacion de los EU (USDE) ha requerido que la agencia T=
EA
notifique a todas las agencias locales de educacion (LEAs) financiadas por<=
span
style=3D'mso-spacerun:yes'>  </span>Titulo III que la TEA no hizo Determina=
ciones
AMAO para el año escolar 2003-2004, el primer año que se puso en práctica el
requisito de AMAO.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-MX style=3D'font-size:11.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-MX'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-MX style=3D'font-size:11.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-MX'>TEA no pudo determinar los AMAOs en 2003-2004 debi=
do a
la falta de las evaluaciones necesarias y la agencia subsecuentemente
desarrolló el sistema de evaluación de la habilidad del idioma inglés de Te=
xas
(TELPAS) para cumplir este requisito.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-MX style=3D'font-size:11.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-MX'>TEA has hecho Determinaciones AMAO cada año escolar
después del 2003-2004 y continuará haciéndolo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-MX style=3D'font-size:11.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-MX'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-MX style=3D'font-size:11.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-MX'>También se deberá notificar a los padres de todos =
los
estudiantes con dominio limitado el inglés (LEP) en su LEA antes del <b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'>30 de abril de 2008. </b></span><b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=3DES-MX style=3D'font-size=
:11.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'><span style=3D'mso-spacerun:yes'> <=
/span></span></b><span
lang=3DES style=3D'font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'=
>Usted
puede enviar a los padres una copia de esta carta o una carta desarrollada =
por
usted que contenga la misma información encontrada en los primeros dos párr=
afos
de esta notificación. TEA le provee una copia de esta carta en español.<o:p=
></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES style=3D'font-size:11.0pt;font-family:=
Arial;
mso-ansi-language:ES'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES style=3D'font-size:11.0pt;font-family:=
Arial;
mso-ansi-language:ES'>Si usted tiente preguntas con respecto a esta
notificación, favor de comunicarse con Christina Villarreal en la división =
de
coordinación de programa NCLB a: <a
href=3D"mailto:christina.villarreal@tea.state.tx.us">christina.villarreal@t=
ea.state.tx.us</a>
o por teléfono al (512) 463-9374.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES style=3D'font-size:11.0pt;font-family:=
Arial;
mso-ansi-language:ES'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>
